symparaklethenai
birlikte çağrılmak
συμπαρακληθηναι
Anlamlar
birlikte çağırmak
karşılıklı cesaretlendirmek
birlikte teselli bulmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte çağırmak
birilerini aynı anda bir yere davet etmek
karşılıklı cesaretlendirmek
iki veya daha fazla kişinin birbirine moral ve destek vermesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb (-εω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte cesaretlendiriyorum
symparakalō
συμπαρακαλῶ
birlikte cesaretlendirildim
synepareklēthēn
συνεπαρεκλήθην
birlikte cesaretlendirmek
symparakalein
συμπαρακαλεῖν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de inananların bir araya gelerek birbirlerinin imanından güç almalarını ve karşılıklı olarak teselli bulmalarını ifade eder (örn. Romalılar 1:12).
Kognat Notu
Yunanca καλέω (kaleo, çağırmak) fiilinin σύν (birlikte) ve παρά (yanında) öneklerini almış halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συμπαρακαλεω kökü altındaki tüm kelimeler