vayyahmos
ve şiddet uyguladı
וַיַּחְמֹס
Anlamlar
şiddet uygulamak
haksızlık etmek
zorbalık yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şiddet uygulamak
kaba kuvvet kullanarak zarar vermek
haksızlık etmek
adaletsiz davranarak başkasının hakkını gasp etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şiddet uyguladı
hamas
חָמַס
şiddet uygulayacak
yahmos
יַחְמֹס
şiddet uygulayan
homes
חוֹמֵס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel güç kullanarak başkasına zarar vermek veya haksız kazanç sağlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ح م س (hamisa, sert ve şiddetli olmak) ile kökteş — ortak anlam: zorbalık, şiddet.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַּחְמֹֽסוּ
tahmosu
şiddet uygulayacaksınız
Kök Ailesi
חמס kökü altındaki tüm kelimeler