parelegonto
kıyı boyunca yelken açıyorlardı
παρελεγοντο
Anlamlar
kıyı boyunca yelken açmak
yanından geçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kıyı boyunca yelken açmak
bir geminin karaya yakın bir rotada ilerlemesi
yanından geçmek
bir yerin hemen kenarından seyretmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş orta çatı bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kıyı boyunca yelken açıyorum
paralegomai
παραλέγομαι
kıyı boyunca yelken açtım
parelexamēn
παρελεξάμην
kıyı boyunca yelken açacağım
paralexomai
παραλέξομαι
kıyı boyunca yelken açıldım
parelechthēn
παρελέχθην
kıyı boyunca yelken aç
paralexai
παράλεξαι
kıyı boyunca yelken açmak
paralegesthai
παραλέγεσθαι
kıyı boyunca yelken açan
paralegomenos
παραλεγόμενος
Etimoloji
Kullanım
Denizcilik terimi olarak, bir geminin kıyıya yakın seyretmesi durumunda kullanılır.
Kognat Notu
PIE *leg- (toplamak, seçmek) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
παραλεγομαι kökü altındaki tüm kelimeler