apoplein
yelken açıp gitmek
αποπλειν
Anlamlar
yelken açıp gitmek
deniz yoluyla ayrılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yelken açıp gitmek
bir gemiyle deniz yoluyla bir yerden ayrılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yelken açıp gidiyorum
apopleo
ἀποπλέω
yelken açıp gittim
apepleusa
ἀπέπλευσα
yelken açıp gideceğim
apopleuso
ἀποπλεύσω
yelken açıp git
apoplei
ἀπόπλει
yelken açıp gitmek
apoplein
ἀποπλεῖν
yelken açıp giden
apopleon
ἀποπλέων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de gemiyle bir limandan ayrılmak, denize açılmak anlamında kullanılır (örn. Elçilerin İşleri 13:4).
Kognat Notu
Bağımsız kök, απο (apo, -den/-dan) ve πλέω (Hint-Avrupa *pleu- yüzmek, akmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
απεπλευσαν
apepleusan
yelken açıp gittiler
Kök Ailesi
αποπλεω kökü altındaki tüm kelimeler