sakkous
çuvalları
σακκους
Anlamlar
çuval
kıl çadır bezi
yas giysisi
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çuval
kaba kıldan dokunmuş torba veya bez
yas giysisi
tövbe veya derin üzüntü belirtisi olarak giyilen kaba kumaş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çuval
sakkos
σάκκος
çuvalın
sakkou
σάκκου
çuvala
sakkō
σάκκῳ
çuvalı
sakkon
σάκκον
Etimoloji
Kullanım
Genellikle kül (spodos) ile birlikte tövbe ve yas işareti olarak giyilen kaba kumaşı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַבַּחוּרִֽים (sak, çuval) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-q.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
σακκος
sakkos
çuval
Kök Ailesi
σακκος kökü altındaki tüm kelimeler