yitgalla
patlak verecek
יִתְגַּלָּֽע
Anlamlar
patlak vermek
açığa çıkmak
kavga çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
patlak vermek
bir şeyin aniden ve şiddetle ortaya çıkması
açığa çıkmak
gizli olan bir şeyin görünür hale gelmesi
kavga çıkarmak
bir tartışmayı veya çatışmayı başlatmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
patlak verdi
hitgalla
הִתְגַּלַּע
patlak verecek
yitgalla
יִתְגַּלַּע
ve patlak verdi
vayyitgalla
וַיִּתְגַּלַּע
patlak ver
hitgalla
הִתְגַּלַּע
patlak vermek
hitgalla
הִתְגַּלַּע
patlak veren
mitgallea
מִתְגַּלֵּעַ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir tartışmanın, kavganın veya öfkenin aniden ortaya çıkmasını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
גלע kökü altındaki tüm kelimeler