syllefthenta
yakalanmış
συλληφθεντα
Anlamlar
yakalamak
kavramak
gebe kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakalamak
birini fiziksel olarak tutmak, tutuklamak
gebe kalmak
ana rahminde tohumun tutunması, hamilelik başlangıcı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yakalıyorum
syllambano
συλλαμβάνω
yakalanmış
sylleftheis
συλληφθείς
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak birini tutuklamak/yakalamak (örn. Elçilerin İşleri 23:27) veya biyolojik olarak ana rahminde gebe kalmak (örn. Luka 1:31) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
σύν (birlikte) ve λαμβανω (lambano, almak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συλλαμβανω kökü altındaki tüm kelimeler