yperetesan
hizmet ettiler
υπηρετησαν
Anlamlar
kürek çekmek
hizmet etmek
yardımcı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kürek çekmek
bir geminin alt güvertesinde kürekçi olarak çalışmak
hizmet etmek
birinin emri altında görev yapmak, yardımcı olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kürek çekiyorum
hypēreteō
ὑπηρετέω
kürek çektim
hypēretēsa
ὑπηρέτησα
kürek çekmek
hypēretein
ὑπηρετεῖν
kürek çeken
hypēretōn
ὑπηρετῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle bir üst makama veya amaca tabi olarak hizmet etmeyi, yardımcı olmayı ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca ὑπό (altında) ve ἐρέτης (kürekçi) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
υπηρετησας
hyperetesas
kürek çeken
Kök Ailesi
υπηρετεω kökü altındaki tüm kelimeler