ve'ozel
ve giden
וְאֹזֵל
Anlamlar
gitmek
tükenmek
yok olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gitmek
bir yerden ayrılmak, uzaklaşmak
Fiziksel hareket ifade eder.
tükenmek
bir kaynağın veya gücün bitmesi, sona ermesi
Mecazi olarak gücün veya erzağın bitmesi anlamında kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gitti
azal
אָזַל
gidecek
yezal
יֵאזַל
giden
ozel
אוֹזֵל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir şeyin bitmesi, tükenmesi veya bir kişinin/nesnenin ortadan kaybolması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice אָזַל (azal, gitmek) ile bağlantılı. Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אָֽזְלוּ
azelu
gittiler
Kök Ailesi
אזל kökü altındaki tüm kelimeler