synebalen
bir araya getirdi
συνεβαλεν
Anlamlar
bir araya getirmek
karşılaşmak
üzerine düşünmek
tartışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bir araya getirmek
fiziksel olarak nesneleri veya kişileri bir araya toplamak
karşılaşmak
bir kişiyle yolda buluşmak veya yüzleşmek
üzerine düşünmek
zihinde farklı düşünceleri veya olayları bir araya getirip tartmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bir araya getiriyorum
symballō
συμβάλλω
bir araya getirdim
synebalon
συνέβαλον
bir araya getireceğim
symbalō
συμβαλῶ
bir araya getirmek
symballein
συμβάλλειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak karşılaşmak/buluşmak (Elçilerin İşleri 20:14) hem de zihinsel olarak olayları bir araya getirip düşünmek (Luka 2:19) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca βαλλω (ballo, atmak) fiilinin συν (syn, ile) önekiyle birleşmesinden oluşmuştur. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συμβαλλω kökü altındaki tüm kelimeler