synebalon
bir araya getirdiler
συνεβαλον
Anlamlar
bir araya getirmek
karşılaşmak
tartışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bir araya getirmek
fiziksel olarak nesneleri veya kişileri bir araya toplamak
karşılaşmak
düşmanca veya dostça bir araya gelmek, yüzleşmek
tartışmak
fikirleri karşılıklı olarak ortaya koymak, müzakere etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bir araya getiriyorum
symballō
συμβάλλω
bir araya getirdim
synebalon
συνέβαλον
bir araya getireceğim
symbalō
συμβαλῶ
bir araya getirmek
symballein
συμβάλλειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle fikirleri bir araya getirip tartışmak (Elçilerin İşleri 17:18) veya olayları zihinde birleştirip düşünmek (Luka 2:19) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
σύν (birlikte) ve βάλλω (atmak) kelimelerinin birleşimidir, Hint-Avrupa kökenli *gʷel- (atmak) köküne dayanır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συμβαλλω kökü altındaki tüm kelimeler