katenekhtheis
aşağı indirilen
κατενεχθεις
Anlamlar
aşağı getirmek
bastırmak
uykuya dalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı getirmek
bir nesneyi veya kişiyi fiziksel olarak daha düşük bir konuma taşımak
bastırmak
uyku veya yorgunluk gibi bir durumun kişinin direncini kırması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşağı getiriyorum
katapherō
καταφέρω
aşağı getirdim
katēnenka
κατήνεγκα
aşağı getirilen
katapheromenos
καταφερόμενος
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi aşağı indirmek veya mecazi olarak uykunun kişiyi bastırması (uykuya yenik düşmek) anlamında kullanılır (örn. Elçilerin İşleri 20:9).
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve επιφερων (epiferon, üzerine getirmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
καταφερομενος
kataferomenos
aşağı getirilen
Kök Ailesi
καταφερω kökü altındaki tüm kelimeler