paroksyneto
kışkırtılıyordu
παρωξυνετο
Anlamlar
kışkırtmak
tahrik etmek
öfkelendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kışkırtmak
birini fiziksel veya duygusal olarak dürtmek, keskinleştirmek
öfkelendirmek
birini sinirlendirmek, tahrik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kışkırtıyorum
paroksyno
παροξύνω
kışkırtım
paroksyna
παρώξυνα
kışkırtmak
paroksynein
παροξύνειν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da genellikle olumsuz anlamda, birinin öfkelendirilmesi veya kışkırtılması bağlamında kullanılır (örn. Elçilerin İşleri 17:16).
Kognat Notu
Yunanca παρα (para, yanında) ve ὀξύς (oksys, keskin) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
παρωξυνετο
paroksyneto
kışkırtılıyordu
Kök Ailesi
παροξυνω kökü altındaki tüm kelimeler