epeneusen
başını salladı
επενευσεν
Anlamlar
başını sallamak
onaylamak
izin vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
başını sallamak
fiziksel olarak başını öne doğru eğerek işaret vermek
onaylamak
bir isteğe veya duruma rıza göstermek, izin vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
başımı sallıyorum
epineuō
ἐπινεύω
başımı salladım
epeneusa
ἐπένευσα
başını sallamak
epineuein
ἐπινεύειν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da nadir görülür; fiziksel bir hareketle (baş sallayarak) bir şeye rıza göstermeyi veya onay vermeyi ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca επι (epi, üzerinde) ve συνευωχουμενοι (syneuokhoumenoi, birlikte ziyafet çekmek) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επινευω kökü altındaki tüm kelimeler