epetithoun
üzerine koyuyorlardı
επετιθουν
Anlamlar
üzerine koymak
eklemek
yüklemek
saldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerine koymak
fiziksel olarak bir şeyi başka bir şeyin üzerine yerleştirmek
yüklemek
birine görev, sorumluluk veya ceza vermek
el koymak
kutsamak, yetki vermek veya şifa için elleri birinin üzerine yerleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerine koyuyorum
epitithēmi
ἐπιτίθημι
üzerine koydum
epethēka
ἐπέθηκα
üzerine koymuşum
epitetheika
ἐπιτέθεικα
üzerine koyacağım
epithēsō
ἐπιθήσω
üzerine koy
epithes
ἐπίθες
üzerine koymak
epitithenai
ἐπιτιθέναι
üzerine koyan
epititheis
ἐπιτιθείς
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel olarak bir nesneyi yerleştirmek, şifa veya kutsama için elleri birinin üzerine koymak (Markos 8:25) veya birine yük/ceza yüklemek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
επι (epi, üzerinde) ve τιθημι (tithemi, koymak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επιτιθημι kökü altındaki tüm kelimeler