synērpasan
yakaladılar
συνηρπασαν
Anlamlar
zorla kapmak
yakalamak
sürüklemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zorla kapmak
birini veya bir şeyi şiddet kullanarak, aniden ve zorla yakalamak
fiziksel şiddet ve ani hareket içerir
sürüklemek
doğa olaylarının (rüzgar, fırtına) bir nesneyi kontrolsüzce alıp götürmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zorla kapıyorum
synarpazo
συναρπάζω
zorla kaptım
synerpasa
συνήρπασα
zorla kapmışım
synerpaka
συνήρπακα
zorla kapmak
synarpazein
συναρπάζειν
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle bir kişinin kalabalık tarafından şiddetle yakalanması (Elçilerin İşleri 6:12) veya bir geminin fırtına tarafından sürüklenmesi (Elçilerin İşleri 27:15) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
συν (syn, ile) ve ἁρπάζω (kapmak, zorla almak) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
συνηρπακει
synerpakei
zorla kapmıştı
Kök Ailesi
συναθροιζω kökü altındaki tüm kelimeler