nosfisasthai
kendine ayırmak
νοσφισασθαι
Anlamlar
kendine ayırmak
gizlice alıkoymak
çalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kendine ayırmak
bir bütünden bir parçayı gizlice kendi zimmetine geçirmek
çalmak
başkasına ait olan veya verilmesi gereken bir şeyi haksızca alıkoymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kendime ayırıyorum
nosphizō
νοσφίζω
kendime ayırdım
enosphisamēn
ἐνοσφισάμην
kendine ayırmak
nosphizein
νοσφίζειν
Etimoloji
Kullanım
Elçilerin İşleri 5:2'de Hananya'nın satılan mülkün parasının bir kısmını gizlice kendine saklaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
ενοσφισατο (nosfi, ayrı/uzak) zarfından türetilmiştir; bir şeyi gizlice kendi zimmetine geçirmek anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ενοσφισατο
enosfisato
kendine ayırdı
Kök Ailesi
νοσφιζομαι kökü altındaki tüm kelimeler