ekhrisas
sürdün
εχρισας
Anlamlar
sürmek
yağlamak
meshetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürmek
fiziksel olarak bir yüzeye yağ veya merhem sürmek
meshetmek
kutsal bir görev için yağla ayırmak, ilahi olarak yetkilendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sürüyorum
khrio
χρίω
sürdüm
ekhrisa
ἔχρισα
sürmek
khriein
χρίειν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Tanrı'nın bir kişiyi özel bir görev için Kutsal Ruh ile ayırması ve yetkilendirmesi bağlamında kullanılır (örn. Luka 4:18).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *ghrei- (sürmek, ovalamak) kökünden türemiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
χριω kökü altındaki tüm kelimeler