ve-higbir
ve güçlendirdi
וְהִגְבִּיר
Anlamlar
güçlü olmak
üstün gelmek
galip olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçlü olmak
fiziksel olarak kuvvetli ve dayanıklı hale gelmek
Kişisel güç
üstün gelmek
bir mücadelede veya savaşta rakibine galip gelmek
Askeri veya doğal üstünlük
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil (ardışık tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güçlendi
gavar
גָּבַר
güçlendiler
gaveru
גָּבְרוּ
güçlenecek
yigbar
יִגְבַּר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Savaşta düşmana karşı üstünlük sağlamak veya suların yeryüzünde yükselip baskın çıkması (Tufan) gibi durumlarda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça جَبَّارِينَ (cebbarine, zorba) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-b-r (güçlü olmak, zor kullanmak, üstün gelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
גָּֽבְרוּ
gaveru
güçlendiler
וְגָבַר
ve-gavar
ve güçlü oldu
וַיִּגְבְּרוּ
vayyigberu
ve güçlendiler
גָבַר
gavar
güçlü oldu
יְגַבֵּר
yegabber
güçlendirecek
גָּבַר
gavar
güçlü oldu
יִתְגַּבָּֽר
yitgabbar
üstün gelecek
יִתְגַּבָּֽרוּ
yitgabbaru
güçlendiler
נַגְבִּיר
nagbir
güçlü kılacağız
וְהִגְבִּיר
ve-higbir
ve güçlendirdi
וְגִבַּרְתִּי
vegibbarti
ve güçlendireceğim
וְגִבַּרְתִּים
ve-gibbartim
ve onları güçlendirdim
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
גבר kökü altındaki tüm kelimeler