anamartetos
günahsız
αναμαρτητος
Anlamlar
günahsız
hatasız
Detayli Anlam Hiyerarsisi
günahsız
ahlaki veya dini bir yasayı ihlal etmemiş olan, suçsuz
hatasız
hedefi ıskalamamış, yanlış yapmamış olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
günahsız
anamartetos
ἀναμάρτητος
günahsızın
anamartetou
ἀναμαρτήτου
günahsıza
anamarteto
ἀναμαρτήτῳ
günahsızı
anamarteton
ἀναμάρτητον
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece Yuhanna 8:7'de, zina ederken yakalanan kadın olayında 'aranızda günahsız olan' ifadesinde geçer.
Kognat Notu
Bağımsız kök, αμαρτια (amartia, hedefi ıskalama) kelimesinin olumsuz önek (an-) almış halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αναμαρτητος kökü altındaki tüm kelimeler