diegeireto
tamamen uyandırılıyordu
διηγειρετο
Anlamlar
tamamen uyandırmak
harekete geçirmek
kışkırtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tamamen uyandırmak
derin bir uykudan fiziksel olarak uyanmak veya uyandırmak
harekete geçirmek
zihinsel veya duygusal olarak canlandırmak, teşvik etmek
kışkırtmak
doğa olaylarının (deniz, rüzgar) şiddetlenmesi, kabarması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş orta/edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tamamen uyandırıyorum
diegeirō
διεγείρω
tamamen uyandırdım
diēgeira
διήγειρα
tamamen uyandırmak
diegeirein
διεγείρειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de uykudan uyanmak, denizin fırtınayla kabarması veya zihinsel olarak uyanık hale gelmek anlamlarında kullanılır (örn. Yuhanna 6:18).
Kognat Notu
Bağımsız kök, διά (tamamen) ve ἐγείρω (uyandırmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διεγειρω kökü altındaki tüm kelimeler