kataklithenai
aşağı uzanmak
κατακλιθηναι
Anlamlar
yatırmak
uzandırmak
sofraya oturtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yatırmak
fiziksel olarak birini veya bir şeyi aşağı doğru eğmek, yere uzandırmak
sofraya oturtmak
antik dönem yemek yeme adeti olan sofraya uzanarak yerleşmeyi sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist edilgen mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yatırıyorum
kataklino
κατακλίνω
yatırdım
kateklyna
κατέκλινα
yatır
kataklinon
κατάκλινον
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle kalabalıkları yemek yemeleri için gruplar halinde yere oturtmak/uzandırmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, κατά (aşağı) ve κλινων (klinon, yatak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κατακλινατε
kataklinate
yatırın
Kök Ailesi
κατακλινω kökü altındaki tüm kelimeler