synkekalymmenon
örtülmüş
συγκεκαλυμμενον
Anlamlar
örtmek
gizlemek
saklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir nesnenin üzerini tamamen kapatarak görünmesini engellemek
gizlemek
bir bilgiyi veya gerçeği başkalarından saklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örtüyorum
synkalyptō
συγκαλύπτω
örttüm
synekalypsa
συνεκάλυψα
örtülmüş
synkekalymmenos
συγκεκαλυμμένος
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyin tamamen örtülerek görünmez hale getirilmesini veya mecazi olarak bir gerçeğin gizli tutulmasını ifade eder (örn. Luka 12:2).
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve ακατακαλυπτω (akatakalypto, örtüsüz) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συγκαλυπτω kökü altındaki tüm kelimeler