egeirou
uyan
εγειρου
Anlamlar
uyandırmak
kaldırmak
diriltmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyandırmak
uyuyan birini uykusundan kaldırmak
kaldırmak
yatan veya oturan birini ayağa kaldırmak
diriltmek
ölmüş birini yeniden hayata döndürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
akıcı stem fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyandırıyorum
egeiro
ἐγείρω
uyandırdım
egeira
ἤγειρα
uyandırılıyorum
egeiromai
ἐγείρομαι
uyandır
egeire
ἔγειρε
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem fiziksel uykudan uyanmayı, hem hastaların ayağa kalkmasını, hem de ölülerin dirilişini ifade eden temel teolojik terimlerden biridir.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Proto-Hint-Avrupa *ger- (uyanmak, canlanmak) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εγειρω kökü altındaki tüm kelimeler