tryphe
yumuşaklık
τρυφη
Anlamlar
yumuşaklık
lüks
zevk
sefahat
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yumuşaklık
fiziksel olarak kırılgan veya yumuşak olma durumu
lüks
aşırı rahatlık ve zenginlik içinde yaşama
sefahat
bedensel zevklere ve eğlenceye aşırı düşkünlük
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yönelme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
lüks
tryphe
τρυφή
lükse
tryphe
τρυφῇ
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle aşırı lüks, bedensel zevklere düşkünlük ve sefahat içinde yaşama durumunu kınamak için kullanılır (örn. 2. Petrus 2:13).
Kognat Notu
Yunanca θρύπτω (thrypto, kırmak/yumuşatmak) fiilinden türetilmiştir; bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
τρυφη kökü altındaki tüm kelimeler