ve-raggelu
ve casusluk yaptılar
וְרַגְּלוּ
Anlamlar
yürüyen
gözcü
casus
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yürüyen
ayakla yaya olarak giden kişi
casus
gizlice dolaşıp askeri veya stratejik bilgi toplayan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
casusluk yaptı
riggel
רִגֵּל
casusluk yapacak
yeraggel
יְרַגֵּל
casusluk yapmak
raggel
רַגֵּל
casusluk yapan
meraggel
מְרַגֵּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Düşman bölgesine gizlice girip bilgi toplayan ve yürüyerek keşif yapan kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رِجَالٗا (ricalen, yürüyen) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-g-l (ayakla yürümek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְרַגְּלִים
meraggelim
casuslar
לְרֶגֶל
leregel
ayağına
וַֽיְרַגְּלוּ
vayraggelu
ve casusluk yaptılar
הַֽמְרַגְּלִים
ha-meraggelim
casuslar
כִּֽמְרַגְּלִים
ki-mragglim
yürüyenler gibi
וַיְרַגֵּל
vayraggel
ve yürüdü
רָגַל
ragal
yürüdü
וּלְרַגֵּל
u-leraggel
ve casusluk yapmak
וּלְרַגְּלָהּ
u-le-raggelah
ve onun ayağına
וְרַגְּלוּ
ve-raggelu
ve casusluk yaptılar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
רגל kökü altındaki tüm kelimeler