symfonei
birlikte ses çıkarıyor
συμφωνει
Anlamlar
birlikte ses çıkarmak
uyuşmak
anlaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte ses çıkarmak
fiziksel olarak aynı anda uyumlu ses üretmek
uyuşmak
fikir veya beyanların birbiriyle tutarlı olması
anlaşmak
iki veya daha fazla tarafın bir konuda mutabakata varması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Şimdiki Zaman Etken indicative, contract verb (-έω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
anlaşıyorum
symfōneō
συμφωνέω
anlaştım
synefōnēsa
συνεφώνησα
anlaşmak
symfōnein
συμφωνεῖν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem müzikal bir uyumu hem de kişiler arası fikir birliğini veya sözleşmeyi ifade etmek için kullanılır (örn. Matta 18:19).
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve φωνη (fone, ses) kelimelerinden türetilmiştir; 'aynı sesi çıkarmak'tan 'anlaşmak' anlamına gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συμφωνεω kökü altındaki tüm kelimeler