gregore
uyanık kalsın
γρηγορη
Anlamlar
uyanık kalmak
dikkatli olmak
nöbet tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanık kalmak
fiziksel olarak uyumamak, uykusuz kalıp nöbet tutmak
dikkatli olmak
ruhsal veya zihinsel olarak tehlikelere karşı tetikte ve hazırlıklı olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyanık kalıyorum
grēgoreō
γρηγορέω
uyanık kaldım
egrēgorēsa
ἐγρηγόρησα
uyanık kalacağım
grēgorēsō
γρηγορήσω
uyanık kal
grēgorēson
γρηγόρησον
uyanık kalmak
grēgorein
γρηγορεῖν
Etimoloji
Türevleri
ἐγρήγορσις
egregorsis
uyanıklık
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak uykusuz kalıp nöbet tutmayı (Matta 26:38) hem de ruhsal olarak tetikte ve hazırlıklı olmayı (1. Petrus 5:8) ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, διεγειρω (egeiro, uyandırmak) fiilinin yetkin (perfect) gövdesinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
γρηγορειτε
gregoreite
uyanık kalın
γρηγορων
gregoron
uyanık kalan
γρηγορωμεν
gregoromen
uyanık kalalım
γρηγορησαι
gregoresai
uyanık kalmak
εγρηγορησεν
egregoresen
uyanık kaldı
γρηγορησης
gregoreses
uyanık kalırsan
γρηγορησατε
grēgorēsate
uyanık kalın
γρηγορουντας
gregorountas
uyanık kalanları
γρηγορουντες
gregorountes
uyanık kalanlar
γρηγορη
gregore
uyanık kalsın
Kök Ailesi
γρηγορευω kökü altındaki tüm kelimeler