effatha
açıl
εφφαθα
Anlamlar
açıl
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açıl
kapalı olan bir duyu organının veya nesnenin işlevsel hale gelmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
aramaic emir
Tür
Kelime Türü
Özel İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açıl
ephphatha
ἐφφαθά
Etimoloji
Kullanım
İncil'de İsa'nın sağır ve dilsiz bir adamı iyileştirirken kullandığı orijinal Aramice emir kipi olarak geçer (Markos 7:34).
Kognat Notu
Aramice אֶתְפְּתַח (etpetah, açıl) kelimesinin Yunanca transliterasyonudur. İbr. פָּתַח (patah, açmak) ve Ar. فَتَحَ (fetaha, açmak) ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εφφαθα kökü altındaki tüm kelimeler