esfalisanto
güvenceye aldılar
ησφαλισαντο
Anlamlar
sağlamlaştırmak
güvenceye almak
emniyete almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sağlamlaştırmak
fiziksel olarak bir şeyi sarsılmaz veya açılamaz hale getirmek
güvenceye almak
bir kişinin kaçmasını veya bir şeyin çalınmasını önlemek için emniyet tedbiri almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sağlamlaştırıyorum
asfalizō
ἀσφαλίζω
sağlamlaştırdım
ēsfalisa
ἠσφάλισα
sağlamlaştırıldım
ēsfalisthēn
ἠσφαλίσθην
sağlamlaştırmak
asfalizein
ἀσφαλίζειν
sağlamlaştıran
asfalizōn
ἀσφαλίζων
Etimoloji
Kullanım
Matta 27'de İsa'nın mezarının mühürlenip askerlerce emniyete alınmasını veya Elçilerin İşleri 16'da Pavlus'un ayaklarının tomruğa vurularak hapsedilmesini anlatırken kullanılır.
Kognat Notu
ἀ- (olumsuzluk) ve σφάλλω (düşürmek) kökünden türeyen ἀσφαλής (sağlam, düşmez) sıfatından türetilmiş bir fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ασφαλισθηναι
asfalisthenai
sağlamlaştırılmak
Kök Ailesi
ασφαλιζω kökü altındaki tüm kelimeler