keleuson
sür
κελευσον
Anlamlar
emretmek
buyurmak
talimat vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
emretmek
otorite kullanarak bir eylemin yapılmasını istemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
emrediyorum
keleuō
κελεύω
emrettim
ekeleusa
ἐκέλευσα
emredeceğim
keleusō
κελεύσω
emretmek
keleusai
κελεῦσαι
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle otorite sahibi birinin (İsa, vali, komutan) astlarına veya kalabalığa verdiği kesin talimatları belirtir (Matta 14:9).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Proto-Hint-Avrupa *kel- (sürmek, teşvik etmek) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
εκελευσεν
ekeleusen
emretti
Kök Ailesi
κελευω kökü altındaki tüm kelimeler