hestōtōn
duranların
εστωτων
Anlamlar
durmak
dikmek
yerleştirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
durmak
fiziksel olarak ayakta durma veya sabit kalma durumu
dikmek
bir nesneyi veya kişiyi belirli bir yere yerleştirmek
sabit kılmak
bir kuralı, antlaşmayı veya durumu geçerli kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dikiyorum
histēmi
ἵστημι
diktim
estēsa
ἔστησα
durmuşum
hestēka
ἕστηκα
dikeceğim
stēsō
στήσω
dikmek
histanai
ἱστάναι
diken
histas
ἱστάς
Etimoloji
Kullanım
Etken formda bir şeyi dikmek/yerleştirmek, tamamlanmış (perfect) formda ise dikilmiş olma durumu yani 'durmak' anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *sta- (durmak) kökünden türemiştir; Latince stare (durmak) ve İngilizce stand ile kökteştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ιστημι kökü altındaki tüm kelimeler