efraksan
kapattılar
εφραξαν
Anlamlar
kapatmak
çit çekmek
susturmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kapatmak
bir açıklığı veya geçidi fiziksel olarak tıkamak
çit çekmek
bir alanın etrafını koruma amacıyla çevirmek
susturmak
birinin konuşmasını veya itiraz etmesini engellemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kapatıyorum
frasso
φράσσω
kapattım
efraksa
ἔφραξα
kapatacağım
frakso
φράξω
kapatıldım
efragen
ἐφράγην
kapatmak
frassein
φράσσειν
kapatan
frasson
φράσσων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle bir ağzın kapatılması (susturulması) veya bir yolun tıkanması bağlamında mecazi olarak kullanılır (Romalılar 3:19).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
φραγη
frage
kapatılsın
Kök Ailesi
φρασσω kökü altındaki tüm kelimeler