embrimesamenos
homurdanan
εμβριμησαμενος
Anlamlar
homurdanmak
şiddetle uyarmak
derinden iç çekmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
homurdanmak
hayvanların (özellikle atların) burnundan soluması, fiziksel olarak boğuk ses çıkarmak
derinden iç çekmek
güçlü bir duygu (öfke veya keder) ile içsel olarak sarsılmak
şiddetle uyarmak
birine sert ve kesin bir şekilde talimat vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
homurdanıyorum
embrimaomai
ἐμβριμάομαι
homurdandım
enebrimēsamēn
ἐνεβριμησάμην
Etimoloji
Kullanım
İsa'nın mucizelerinden sonra verdiği kesin uyarıları veya derin duygusal tepkilerini (öfke/üzüntü karışımı) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
εν (en, içinde) ve βριμάομαι (brimaomai, öfkeyle homurdanmak) kelimelerinden türetilmiştir; atların burnundan soluması kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ενεβριμησατο
enebrimesato
homurdandı
Kök Ailesi
εμβριμαομαι kökü altındaki tüm kelimeler