eulisthe
ağılda kaldı
ηυλισθη
Anlamlar
ağılda kalmak
gecelemek
konaklamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağılda kalmak
hayvanların geceyi açık bir avluda geçirmesi
gecelemek
insanların geceyi geçirmek için bir yerde konaklaması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen bildirme (deponent)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geceliyorum
aulizomai
αὐλίζομαι
geceledim
ēulisthēn
ηὐλίσθην
gecelemek
aulizesthai
αὐλίζεσθαι
Etimoloji
Kullanım
İsa'nın geceyi geçirmek için bir yerde konaklamasını belirtmek için kullanılır (Matta 21:17, Luka 21:37).
Kognat Notu
αυλη (aule, avlu) isminden türetilmiş bir fiildir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αυλιζομαι kökü altındaki tüm kelimeler