ekopton
kesiyorlardı
εκοπτον
Anlamlar
kesmek
vurmak
dövünmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
bir aletle vurarak parçalara ayırmak
vurmak
sert bir darbe indirmek
dövünmek
derin bir üzüntüyle kendi göğsüne vurarak yas tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesiyorum
koptō
κόπτω
dövünecekler
kopsontai
κόψονται
kestim
ekopsa
ἔκοψα
kesmek
koptein
κόπτειν
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyi kesmek veya vurmak anlamının yanı sıra, orta çatıda (middle voice) kederden göğsüne vurarak ağlamak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κοψονται
kopsontai
kesecekler
Kök Ailesi
κοπτω kökü altındaki tüm kelimeler