anakhoreite
geri çekiliyorsunuz
αναχωρειτε
Anlamlar
geri çekilmek
ayrılmak
uzaklaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri çekilmek
bulunulan yerden ayrılarak başka bir yere, genellikle daha güvenli veya tenha bir yere gitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme/emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri çekiliyorum
anakhoreo
ἀναχωρέω
geri çekildim
anekhoresa
ἀνεχώρησα
geri çekileceğim
anakhoreso
ἀναχωρήσω
geri çekilmek
anakhorein
ἀναχωρεῖν
geri çekilen
anakhoron
ἀναχωρῶν
Etimoloji
Kullanım
Genellikle tehlikeden kaçınmak veya kalabalıktan uzaklaşarak ıssız bir yere çekilmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
ανα (ana, yukarı) ve χωρέω (khoreo, gitmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ανεχωρησεν
anekhoresen
geri çekildi
Kök Ailesi
αναχωρεω kökü altındaki tüm kelimeler