ve-harasta
ve yıkacaksın
וְהָרַסְתָּ
Anlamlar
yıkmak
parçalamak
harabe etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yıkmak
fiziksel bir yapıyı devirmek, yerle bir etmek
parçalamak
bütünlüğünü bozarak dağıtmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yıktı
haras
הָרַס
yıkacak
yaharos
יַהֲרֹס
kesinlikle yıkmak
hares
הָרֵס
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde binaların, duvarların veya şehirlerin fiziksel olarak yıkılması için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَخۡرُصُونَ (yahrusune, kesmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-s (yıkmak, parçalamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָרֵס
hares
yıkmak
יֶהֶרְסוּ
yehersu
yıkacaklar
וְהָרְסוּ
ve-haresu
ve yıktılar
הָרָסוּ
harasu
yıktılar
וְנֶהֶרְסוּ
venehrsu
ve yıkıldılar
אֶהֱרֹס
eheros
yıkacağım
תַּהֲרֹס
taharos
yıkacaksın
וְהָרַסְתִּי
ve-harasti
ve yıktım
נֶהֶרְסוּ
nehersu
yıkıldılar
הַנֶּהֱרָסוֹת
ha-nneherasot
yıkılmış olanlar
יֵהָרֵס
yehares
yıkılacak
וְהָרְסָהּ
ve-haresah
ve onu yıktı
אֶהֱרוֹס
eheros
yıkacağım
יֵֽהָרֵסוּן
yeharesun
yıkılacaklar
וְהַנֶּהֱרָסוֹת
ve-hanneherasot
ve yıkılanlar
הֶהָרֽוּס
he-harus
yıkılmış olan
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
הרס kökü altındaki tüm kelimeler