vayyidkerehu
ve onu deldi
וַיִּדְקְרֵהוּ
Anlamlar
delmek
deşmek
saplamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
delmek
sivri bir cisimle bir yüzeyi veya bedeni delip geçmek
saplamak
kılıç veya mızrakla ölümcül yara açmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
delindi
dukkar
דֻּקַּר
delinmiş
medukkar
מְדֻקָּר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle kılıç veya mızrak gibi kesici/delici bir aletle yaralanmayı ifade eder.
Kognat Notu
Aramice דֶּקֶר (dekar, delmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-q-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מְדֻקָּרִים
medukkarim
delinmişler
Kök Ailesi
דקר kökü altındaki tüm kelimeler