gerafam
onları süpürdü
גְּרָפָם
Anlamlar
süpürmek
sürüklemek
alıp götürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
süpürmek
bir şeyi yüzeyden kazıyarak veya sürükleyerek temizlemek
Fiziksel eylem
sürüklemek
suyun veya selin bir şeyi şiddetle alıp götürmesi
Genellikle suyun gücü için kullanılır
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
süpürdü
garaf
גָּרַף
süpürecek
yigrof
יִגְרֹף
ve süpürdü
vayyigrof
וַיִּגְרֹף
süpür
gerof
גְּרֹף
süpürmek
gerof
גְּרֹף
kesinlikle süpürmek
garof
גָּרוֹף
süpüren
goref
גּוֹרֵף
süpürülmüş
garuf
גָּרוּף
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle suyun veya selin bir şeyi şiddetle alıp götürmesi bağlamında kullanılır (Hakimler 5:21).
Kognat Notu
Arapça جُرُفٍ (curufin, süpürülmüş kenar) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-r-p (süpürmek, kazımak, sürüklemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
גרף kökü altındaki tüm kelimeler