merahefet
titreyen
מְרַחֶפֶת
Anlamlar
titremek
süzülmek
kanat çırpmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
titremek
bir kuşun yavruları üzerinde şefkatle kanat çırparak titreşmesi
süzülmek
ruhun sular üzerinde hareket etmesi, havada asılı kalması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
meqattelet (Piel ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
titreyen
merahef
מְרַחֵף
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yaratılış 1:2'de Tanrı'nın Ruhu'nun sular üzerinde süzülmesini veya bir kartalın yavruları üzerinde kanat çırpmasını betimler.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمُسۡرِفِينَ (el-musrifine, aşırı gitmek) ve Süryanice rḥp (şefkatle süzülmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-h-p (titreşmek, süzülmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רחף kökü altındaki tüm kelimeler