el-muğrakine
batırılmış olanların
ٱلۡمُغۡرَقِينَ
Anlamlar
batırılmış
boğulmuş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
batırılmış
fiziksel olarak suyun içine daldırılmış, batırılmış
boğulmuş
suda batırılarak hayatına son verilmiş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
batırılmış
muğrakun
مُغْرَق
batırılmışlar
muğrakune
مُغْرَقُون
Etimoloji
Kullanım
Suda batmak kökünden türetilmiş olup, ilahi bir ceza olarak suda boğularak helak edilen kavimler (özellikle Firavun ve Nuh kavmi) için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُّغۡرَقُونَ
muğrakune
batırılmışlar
Kök Ailesi
غ ر ق kökü altındaki tüm kelimeler