yutikunehu
ona güç yetirirler
يُطِيقُونَهُۥ
Anlamlar
güç yetirmek
katlanmak
dayanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güç yetirmek
bir işi yapmaya veya bir yükü taşımaya takati olmak
katlanmak
zor bir duruma dayanabilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güç yetirdi
etaka
أَطَاقَ
güç yetirir
yutiku
يُطِيقُ
güç yetirme
itakatun
إِطَاقَة
güç yetiren
mutikun
مُطِيق
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir yükü veya zorluğu taşımaya kapasitesi olmak, boyunduruk altına girmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תּוֹךְ (tokh, orta) ile kökteş — bir şeyin etrafını sarmak, içine almak anlamında.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ط و ق kökü altındaki tüm kelimeler