se-yutavvekune
yakında halka geçirilecekler
سَيُطَوَّقُونَ
Anlamlar
halka geçirmek
boynuna dolamak
güç yetirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
halka geçirmek
bir şeyi boyna veya etrafa tasma/halka gibi dolamak
güç yetirmek
bir işi yapmaya takati, kapasitesi olmak (Form IV)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
halka geçirdi
tavveka
طَوَّقَ
halka geçirildi
tuvvika
طُوِّقَ
halka geçirir
yutavviku
يُطَوِّقُ
halka geçirilir
yutavveku
يُطَوَّقُ
halka geçir
tavvik
طَوِّقۡ
halka geçirme
tatvikun
تَطۡوِيق
halka geçiren
mutavvikun
مُطَوِّق
halka geçirilmiş
mutavvekun
مُطَوَّق
halka geçirme yeri
mutavvekun
مُطَوَّق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cimrilik edilen malların kıyamet günü sahiplerinin boynuna ateşten bir halka (tasma) olarak dolanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תּוֹךְ (tokh, orta) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-w-q (çevrelemek, ortasına almak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ط و ق kökü altındaki tüm kelimeler