yutbi'une
peşine takarlar
يُتۡبِعُونَ
Anlamlar
izlemek
peşinden gitmek
tabi olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
izlemek
fiziksel olarak birinin ayak izlerini takip etmek, peşinden gitmek
tabi olmak
birinin yoluna, öğretisine veya emrine uymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
izledi
etbe'a
أَتْبَعَ
izler
yutbi'u
يُتْبِعُ
izle
etbi'
أَتْبِعْ
izleme
itba'un
إِتْبَاع
izleyen
mutbi'un
مُتْبِع
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da fiziksel olarak birinin peşinden gitmek veya mecazi olarak bir öğretiye uymak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. טַבְּעֹת (tabbe'ot, yüzük) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-b-' (iz bırakmak, peşinden gitmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَأَتۡبَعَهُمۡ
fe-etbe'ahum
böylece onları izledi
فَأَتۡبَعَهُۥ
fe-etbe'ahu
ve peşine taktı onu
أَتۡبَعَ
etbe'a
peşine taktı
وَأُتۡبِعُواْ
ve-utbi'u
ve izletildiler
فَأَتۡبَعَهُ
fe-etbe'ahu
ve onu izledi
نُتۡبِعُهُمُ
nutbi'uhumu
onları peşine takarız
يُتۡبِعُونَ
yutbi'une
peşine takarlar
فَأَتۡبَعُوهُم
fe-etbe'uhum
ve onları izlediler
فَأَتۡبَعَ
fe-etbe'a
ve izledi
فَأَتۡبَعۡنَا
fe-etbe'ana
böylece izlettik
وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ
ve-etba'nahum
ve izlettik onları
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ت ب ع kökü altındaki tüm kelimeler