ve-bi-rahmetihi
ve şefkati ile
وَبِرَحۡمَتِهِۦ
Anlamlar
şefkat
merhamet
acıma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şefkat
anne rahminden doğan doğal koruma ve sevgi duygusu
merhamet
ilahi lütuf, bağışlama ve iyilik
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
acıdı
rahime
رَحِمَ
acır
yerhamu
يَرْحَمُ
acı
irham
اِرْحَمْ
acıma
rahmetun
رَحْمَة
acıyan
rahimun
رَاحِم
acınmış
merhumun
مَرْحُوم
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın yarattıklarına olan sonsuz şefkatini, lütfunu ve korumasını ifade eden temel teolojik kavramdır.
Kognat Notu
İbr. רֶחֶם (rehem, rahim) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-h-m (rahim, anne şefkati).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
رَحۡمَةٗ
rahmeten
şefkati
وَرَحۡمَةٗ
ve-rahmeten
ve şefkat
وَرَحۡمَةٞ
ve-rahmetun
ve şefkat
وَرَحۡمَتُهُۥ
ve-rahmetuhu
ve şefkati
رَحۡمَتِهِۦ
rahmetihi
onun şefkati
بِرَحۡمَةٖ
bi-rahmetin
şefkat ile
رَحۡمَةٖ
rahmetin
şefkatin
رَّحۡمَتِهِۦ
rahmetihi
şefkati
ٱلرَّحۡمَةِ
el-rahmeti
rahmin
رَحۡمَتَ
rahmete
şefkat
رَحۡمَةِ
rahmeti
şefkat
رَحۡمَتِنَآ
rahmetina
rahmimizin
رَحۡمَتِ
rahmeti
şefkatin
بِرَحۡمَةٍ
bi-rahmetin
ile şefkat
ٱلرَّحۡمَةَ
er-rahmete
rahmi
رَحۡمَتَهُۥ
rahmetehu
onun şefkatini
Iliskili Kelimeler
רַחֲמִים
rahamim
merhamet
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
הַיַּרְחְמְאֵלִי
ha-yyarhme'eli
Yerahmeelli
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
יְרַחְמְאֵל
yerahme'el
Yerahmeel
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רַחוּם
rahum
merhametli
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רַחַם
raham
rahim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רַחֲמָנִיּוֹת
rahamaniyyot
merhametliler
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רְחוּם
rehum
Rehum
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רָחַם
raham
merhamet etti
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
הָרָחָֽם
ha-raham
rahim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
אֲרַחֵֽם
arahem
merhamet edeceğim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
וְרַחֲמִין
ve-rahamin
ve merhamet
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רְחֻם
rehum
merhametli
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רֶחֶם
rehem
rahim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
יְרֹחָם
yeroham
Yeroham
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
רַחֲמָתַיִם
rahamatayim
iki rahim
Aynı kök: r-x-m ↔ r-x-m
Kök Ailesi
ر ح م kökü altındaki tüm kelimeler