›

Arapca Sozluk

شَاكِرٌ

şakirun

teşekkür eden

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

شَاكِرٌ

Kök:

ش ك ر

(ş-k-r)

Anlamlar

teşekkür eden

şükreden

kıymet bilen

Detayli Anlam Hiyerarsisi

teşekkür eden

yapılan bir iyiliğe sözlü veya fiili karşılık veren

İletişim

şükreden

ilahi nimetlerin değerini bilip itaat eden

İbadet

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Ahlak

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil

teşekkür eden

şakirun

شَاكِر

Çoğul

teşekkür edenler

şakirune

شَاكِرُونَ

Etimoloji

Türevleri

تَشۡكُرُونَ

teşkurune

teşekkür etmek

شَكُورٖ

çok şükreden

Kullanım

Verilen bir nimete veya iyiliğe karşı minnettarlık duyan kişileri tanımlar.

Kognat Notu

İbr. שָׂכָר (sakhar, ücret) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-k-r.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

ٱلشَّـٰكِرِينَ

lemma

eş-şakirine

teşekkür edenleri

شَاكِرٗا

şakiran

teşekkür eden

شَاكِرٌ

şakirun

teşekkür eden

Merfû (Ötre)

بِٱلشَّـٰكِرِينَ

bi'ş-şakirine

teşekkür edenler ile

Mecrûr (Esre)

شَٰكِرُونَ

şakirune

teşekkür edenler

Merfû (Ötre)

شَٰكِرِينَ

şakirine

teşekkür edenler

شَاكِرًا

şakiran

teşekkür eden

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

שִׁכָּרֽוֹן

şikkaron

sarhoşluk

Ibranice

Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r

וְשֵׁכָר

ve-şekhar

ve sarhoş edici içki

Ibranice

Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r

שִׁכּוֹר

şikor

sarhoş

Ibranice

Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r

וַיִּשְׁכָּר

va-yyişkar

ve sarhoş oldu

Ibranice

Aynı kök: ş-k-r ↔ ş-k-r

Kök Ailesi

ش ك ر kökü altındaki tüm kelimeler