moikhatai
zina ediyor
μοιχαται
Anlamlar
zina etmek
aldatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zina etmek
evlilik bağını ihlal ederek başkasıyla cinsel ilişkiye girmek
aldatmak
eşine veya mecazi olarak Tanrı'ya sadakatsizlik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -αω, deponent
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
zina ediyorum
moikhaomai
μοιχάομαι
zina ettim
emoikhethen
ἐμοιχήθην
zina edeceğim
moikhesomai
μοιχήσομαι
zina et
moikho
μοιχῶ
zina etmek
moikhasthai
μοιχᾶσθαι
zina eden
moikhomenos
μοιχώμενος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de evlilik dışı cinsel ilişkiyi veya mecazi olarak Tanrı'ya sadakatsizliği (ruhani zina) ifade etmek için kullanılır (örn. Matta 5:32, Markos 10:11).
Kognat Notu
μοιχός (zinakar) isminden türetilmiş bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μοιχαω kökü altındaki tüm kelimeler