μοιχαω

εγω δε λεγω υμιν οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνειας ποιει αυτην μοιχασθαι και ος εαν απολελυμενην γαμηση μοιχαται

Ama ben size diyorum ki, cinsel ahlaksızlık nedeni dışında karısını boşayan kimse, onu zina etmeye iter ve boşanmış olanla evlenen kimse zina eder.

λεγω δε υμιν οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου ει μη επι πορνεια και γαμηση αλλην μοιχαται και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται

Ama size diyorum ki, fuhuş üzerine olmadığı sürece karısını salıveren ve başkasıyla evlenen zina eder; ve salıverilmiş olanla evlenen zina eder.

και λεγει αυτοις ος εαν απολυση την γυναικα αυτου και γαμηση αλλην μοιχαται επ αυτην

Ve onlara diyor: 'Kim karısını boşar ve başkasıyla evlenirse, ona karşı zina eder.

και εαν γυνη απολυση τον ανδρα αυτης και γαμηθη αλλω μοιχαται

Ve eğer kadın kocasını boşar ve başkasıyla evlenirse, zina eder.

εγω δε λεγω υμιν οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνειας ποιει αυτην μοιχασθαι και ος εαν απολελυμενην γαμηση μοιχαται

Ama ben size diyorum ki, cinsel ahlaksızlık nedeni dışında karısını boşayan kimse, onu zina etmeye iter ve boşanmış olanla evlenen kimse zina eder.