lishot
yüzmek için
לִשְׂחוֹת
Anlamlar
yüzmek
yüzdürmek
suya daldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüzmek
suyun üzerinde veya içinde hareket etmek
Fiziksel kök anlamı
yüzdürmek
bir şeyi suyun üzerinde tutmak veya bol su ile ıslatmak
Hifil (ettirgen) formunda, bazen mecazi (gözyaşıyla ıslatmak)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yüzdürdü
hisha
הִשְׂחָה
yüzdüreceğim
ashe
אַשְׂחֶה
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde nadir bulunur, genellikle suda yüzmek veya bir şeyi suda yüzdürmek (gözyaşlarıyla yatağı ıslatmak gibi mecazi kullanımlar dahil) anlamındadır.
Kognat Notu
Arapça سَبَّحَ (sebbeha, yüzmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: s-h-h / s-b-h (suda hareket etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׂחה kökü altındaki tüm kelimeler